Hållbarhetsrapportering och översättning

Bolagsanpassad kommunikation på svenska och engelska. 100% manuell översättning.

Hållbarhetsrapportering

CSRD-anpassad rapportering baserad på befintligt hållbarhetsunderlag. Bilingual strukturerar och bearbetar innehållet manuellt. Innehållet utformas utifrån verksamhetens tonalitet, budskap, varumärke och målgrupper. Resultatet blir en professionell rapport med tydligt språk och en struktur anpassad till verksamheten och gällande regulatoriska krav.

Översättning av finansiella rapporter

Bilingual specialiserar sig på manuell översättning av årsredovisningar och hållbarhetsrapporter mellan svenska och engelska. Till skillnad från traditionella översättningstjänster och AI-baserade lösningar kombinerar vi erfarenhet, branschkunskap och en djup förståelse för bolagets befintliga kommunikation och målgrupp. Varje översättning språkgranskas av en oberoende person i teamet före leverans.

Bolagsanpassad rapportering

Varje verksamhet har sitt eget språk och sina egna kommunikationsmål. Med över 50 års samlad erfarenhet av årsredovisningar, hållbarhetsrapporter och finansiell kommunikation utvecklar Bilingual bolagsanpassade texter.

Säker översättning och lagring av data

Allt arbete utförs manuellt av vårt team, utan AI och utan externa översättningstjänster. Materialet hanteras lokalt och delas inte med tredjepartstjänster eller molnbaserade system. Sekretessavtal finns på plats innan arbetet påbörjas.

Arbetsprocess

Sekretessavtal signeras. Materialinsamling och behovsanalys. Förslag och synpunkter. Manuell översättning. Slutleverans.

Ett litet team med mycket kunskap

Bilingual hjälper svenska börsnoterade bolag med årsredovisningar, hållbarhetsrapporter och finansiell kommunikation.

Gudrun Samuelsson, auktoriserad translator – gudrun@bilingual.se. David Franzén, copywriter – david@bilingual.se. Heike Kirsch, projektledare – heike@bilingual.se.

Kontakta oss för en offert

Berätta kort om uppdraget, så återkommer vi med ett förslag. info@bilingual.se